You want the hair gone for good, but you also don't want to dread every session. For years, that was the trade-off: lasting results came with real pain